Pages Menu
Categories Menu

Posted by on Feb 15, 2011 in agil | 4 comments

La agilidad en su contexto…

“Los evangelistas ágiles incitan a los equipos a adoptar sus métodos por completo. Por ejemplo, cada proyecto que sigue SCRUM debe adoptar cada una de sus prácticas, tal y como se describen en los manuales de SCRUM, los libros y cursos (véase aquí). Los proyectos que no siguen estos métodos tal y como dicen los libros son llamados “Scrum-butts” [Butt viene a ser un sinónimo de ass, pero en fino, supongo que no hace falta más traducción], e invitados a chequearse con “Las 10 formas por las que no eres ágil” o a hacer el “test de Nokia” (véase aquí, aquí o la terapia de choque para SCRUM). Después de todo, si utilizas la mayoría de las prácticas de XP, entonces no sigues XP (véase aquí). Son los profesionales los que tienen que tener la valentía, “Scrum trabaja bajo cualquier entorno y escala en proyectos grandes” (véase aquí) y si el dolor persiste “tu primero tienes que creer” (véase aquí).”

Traducción de “Agility in Context”, un artículo de Hoda, Kruchten (quien es conocido, entre otros, por el famoso modelo 4+1), Noble y Marshall, y publicado en la OOPSLA 2010 (una de las más prestigiosas conferencias de ingeniería del software)

Javier Garzás

Javier Garzás

Ph.D. en informática, Postdoctorado en la Carnegie Mellon (EE.UU) e Ingeniero en Informática.

Primera vez que me tocó hacer una gestión Ágil en una empresa... año 2001. Desde entonces he trabajado en, o para, más de 90. Y he formado a más de 2000 alumnos.

También soy profe de la Universidad Rey Juan Carlos.
Javier Garzás

4 Comments

  1. Offtopic: Me acabo de dar cuenta que soy el “top commenter” de este blog :D, a ver si coincidimos un día en algún sarao 😉 y en vez de comentar, charlamos! 🙂

  2. Bueno, veo lógico que si alguien decide echar la culpa de sus males a Scrum (o cmmi, o RUP,…) primero haya tenido que probarlo al pie de la letra, baśandose en el manual. De libro… si no, nunca sabrás si para ti habría funcionado, pues realmente no lo llegaste a probar realmente, no?

Post a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Share This